Survey on Empowerment Evaluation

Jeff Sheldon directeur de recherche à l’université Claremont (School of Behavioral and Organizational Sciences, CGU),vous invite à participer à une de ses études sur les pratiques “d’Empowerment evaluation”, qu’il s’agisse d’évaluations dont c’est l’objet principal ou l’un des sous-produits.

L’enquête est là :http://www.surveygizmo.com/s3/1035677/Survey-on-Empowerment-Evaluation-Practice-Principles-amp-Outcomes-SEEPPO

La notion d’empowerment est difficile à traduire. On en parle parfois comme un modalité d’évaluation participative, qui a pour ambition d’assurer l’appropriation par le plus grand nombre (et surtout les bénéficiaires), leur autonomisation (l’évaluation renforce leur moyens de peser sur l’action qui les concerne) .

Ci-contre une illustration de l’ouvrage de David Fetterman qui a fait date sur le sujet : Empowerment Evaluation Principles In Practice

ps : la Vigie est intéressée par vos propositions de traduction d’empowerment evaluation.

pps du 25/6/2013. La vigie se répond à elle-même, grâce à ce tweet de Valery Ridde:

<blockquote class=”twitter-tweet”><p>Participatory action research glossary <a href=”http://t.co/NCmspNyUD7″>http://t.co/NCmspNyUD7</a></p>&mdash; ridde valery (@ValeryRidde) <a href=”https://twitter.com/ValeryRidde/statuses/346650777164603392″>June 17, 2013</a></blockquote>
<script async src=”//platform.twitter.com/widgets.js” charset=”utf-8″></script>

POWER/EMPOWERMENT
Power is a crucial underpinning concept to PAR. PAR aims to achieve empowerment of those involved. Labonte34 conceptualises empowerment as a shifting or dynamic quality of power relations between two or more people; such that the relationship tends towards equity by reducing inequalities and power differences in access to resources. ….”

lire la suite depuis le glossaire “Participatory action research” par Fran Baum, Colin MacDougall, Danielle Smith

Télécharger (PDF, 112KB)